Revue de presse

Pour decouvrir des nouveaux mots toutes les deux lignes et pour prendre la temperature de la region et du pays, rien de tel que de lire le journal. A Tanlajás, nous recevons El mañana de Valles. Le journal presente les nouvelles de l'etat de San Luis, de la ville de Valles, des differentes municipalites ainsi que quelques nouvelles nationales ou internationales. Le plus surprenant est peut etre les cinq dernieres pages qui sont reservees a la police: photos a l'appui, un resumer de toutes les arrestations ou accidents. En derniere page, en grand et couleur, chaque jour la photo d'un accident ou d'un meurtre de la vieille, avec si possible un gros plan pour bien voir ou est rentree la balle et combien de litre de sang se sont repandu sur le sol ! (le pire c'est que je n'exagere pas)
Il y a en realite peu de vraies informations politiques, ce sont les faits divers qui predominent. Il en es de meme a la tele, tous les jours le meme JT : la drogue, les armes, la police, les arrestations.
La presse en generale est assez peu investigatrice... en meme temps, il y a trois semaines, un journaliste qui cherchait a mettre en evidence des pratiques de corruption s'est fait assassiner, alors evidemment ca calme un peu.

Lundi, je feuillette le journale et sur la page de la Huasteca centrale, je decouvre ce petit article : etonnant non ?



ps: je vous laisse faire la traduction, histoire que vous puissiez exercer votre español. Un cadeau surprise a celui qui m'enverra la traduction la mieux realisee !
Vous aurez aussi note que Miguel est allemand !